~Click picture to view enlarged image~
Es muy bonito!
The Spanish version of Splintered (aka: Susurros) launches with Oz Editorial on April 2, 2013, which is just a few days away! YAY!
As soon as I get some complimentary author copies, I'll have a giveaway. So if you know anyone who reads Spanish who might like this book, please let them know it's coming!
Also, thanks to my good pal Kaylie Austen and her Spanish prowess, I now know Susurros means whispers, mutters, or rustlings, which fits perfectly with the storyline considering the whispering bugs and flowers that Alyssa hears due to her Alice Liddell lineage. :) Curiouser and curiouser...
On a final note, I'll be posting the winners of my Unhinged giveaway on April 1st, so anyone who's entered be sure to stop by and see if you're a winner.
Have a wonderful weekend, everyone!
Aye, aye, aye! Que bonita, chica! Si, leo espanol, tambien mi esposo. Creo que mi esposo pude leer este traducion. ;-)
ReplyDeleteAre you muy impressed?? I know you are. I want that Spanish version!!
And yes, Susurros means whisper, mutter, rustling. So creepy whispers it is!
ReplyDeleteAw, sweet! Thanks Kaylie! That's very cool. And color me impressed by your Spanish prowess. :) Thanks for stopping by!
DeleteOooh! Prettyful! Yo quiero!
ReplyDeleteThank you! :)
DeleteAhh! This is fantastic! Alas, my Spanish talents don't go that far, besides "Si, senior. Como estas?" Yeah. Not that impressive. Congratulations! You're book is so cosmopolitan. :)
ReplyDeleteHehe. Thanks Millie. :) My book is now officially more well traveled than me. *coughs*
DeleteYES!! I can finally share the book with my friends that don't speak English!
ReplyDeleteOh and I promise on my next day off after April 2nd I'll go hunting for your book in the wild in bookstores here in Spain so I can send you a photo! =D
And yep, the title is quite fitting for the story, and also matching since it starts with an S, it would have been odd to translate Splintered literally...
ReplyDeleteI was wondering if they had an aesthetic reason for choosing that. But I do love the meaning of the word, too. Can't wait to see a picture or two, Pili! Thank you!
DeleteI really loved this book and am looking forward to Bk 2! The Author is lovely too!
ReplyDeleteThank you so much Jeanz! You're very lovely yourself. I appreciate all of the wonderful posts you've done to help get the word out about Splintered! <3
DeleteOMG OMG OMG! how totally and completely exciting Anita! I am so happy for you! You totally deserve any and everything that this wonderfully amazing book brings. I am so happy to have been a part of being able to read it. CONGRATS!
ReplyDeleteHehe. Aw, Brooke! Your enthusiasm is so contagious! Thank you, lovely. :)
DeleteQue fantastico, guapa!!
ReplyDeleteI am so thrilled to know that all the Spanish speakers around the world (and California--heh) will be able to enjoy this glorious specimen!
¡gracias
DeleteIf you ever see someone reading it at Walmart, you MUST snap a picture!
I just finished reading your book a few hours ago and honestly I LOOOOOOOVED IT!!!! It has everything that attracts me from a book: magic, fantasy, drama, romance and a lot, lot more (oh and Morpheus♥ of course). The whole story is just so charming.
ReplyDeleteBy the way, soy de México y hablo spanish!! hahaha so I would definitely be waiting for your giveaway. Saludos!!
Awesome! Thank you! I'm so happy you loved it. Here's a little moth for you: ƸӜƷ
DeleteAnd be sure to come back to win the Spanish version!
LOVE that new title! It must be so fun to see your words in another language. Your book has officially become much, much bigger than you. Congratulations!!
ReplyDeleteHaha. Thanks Lisa! And yep, my book is overshadowing me now. And I like it that way. #recluse. *hugs*
DeleteYa quiero leer su libro desde aqui una lectora española.
ReplyDeleteUn beso